Défi Voyage autour du monde, Oasis interdites
J'écris cette note dans le cadre du défi "Voyage autour du monde" proposé par Juna. L'idée est que chacun se voit proposée par son "défieur" une liste de livre autour du voyage ou des pays du monde et doit en lire un et poster son compte rendu sur son blog. J'ai été défié par K-bum et ai choisi de lire Oasis Interdites d'Ella Maillart.
Avec ce livre, je découvre d'abord une femme d'exception : Ella Maillart. Née en 1903 à Genève, elle a passé sa vie à voyager, toujours curieuse du monde. Libre et indépendante, elle ressemble à la femme que j'aurais aimé être si j'avais vécu à cette époque, mais rares ont été les aventurières !
Dans Oasis Interdites, elle raconte la traversée de la Chine qu'elle entreprit avec Peter Flemming en 1935. Peter Flemming est un écrivain et aventurier anglais, c'est le frère de Ian Flemming, l'inventeur de James Bond. Et l'on dit que Ian Flemming s'inspira de son frère pour son personnage ! En résumé, Ella Maillart a traversé la Chine en compagnie de James Bond. Mais comme vous pouvez vous en douter, ce n'est du pas du tout l'archétype de la James Bond Girl (et d'ailleurs, d'après la description d'Ella, je ne trouve pas que Peter ressemble vraiment à James Bond).
Tout au long du livre, j'ai apprécié son écriture légère et pleine d'humour, décrivant le monde qui se découvre à elle. Quel impensable voyage que de traverser la Chine d'est en ouest au milieu des troubles des années 30 ! L'ouest de la Chine est d'ailleurs secoué de révoltes et de guerres internes dont personne ne sait rien et que Pékin ne contrôle pas du tout. Pour atteindre le Turkestan qui est leur but, nos deux voyageurs doivent se dessiner un itinéraire au milieu des désert et hauts plateaux desséchés de l'Asie centrale qu'ils parcourent à dos de chameaux. A chaque étape, la suite du voyage est incertaine, il faut batailler pour obtenir les visas, trouver les bonnes personnes et les bonnes autorisations, et trouver des guides et des bêtes de somme. Et pourtant, les voilà à l'extrémité occidentale de la chine, à Kachgar, traversant l'Himalaya pour rejoindre le Cachemire...
Ella Maillart s'est "baladé" entre la Mongolie intérieure et le Tibet à quelques milliers de kilomètres au sud de là où j'ai moi-même voyagé cet été, en Mongolie extérieure. J'ai pu comparer les coutumes, parfois semblables, mais souvent modifiées par les différences de lieux et d'époques (75 ans séparent nos deux voyages). Mais le mien, tout aventureux qu'il me sembla, n'était rien comparé à ce qu'elle accomplit. Je ne suis qu'une touriste suivant des pistes bien tracées quand elle fut une véritable aventurière qui partait sans savoir où, sans même savoir si elle reviendrait. Son livre m'a fait voyager avec elle, découvrir à nouveau l'Asie centrale qui m'a tant marquée cet été et je le suis reconnaissante de m'avoir permis de faire ce voyage bien assise dans mon canapé à Paris et pas sur un douloureux chameau !
Je remercie Juna d'avoir proposé ce défi et je remercie aussi K-bum de m'avoir fait découvrir ce livre et son auteur improbable !
Swap vos vacances !!
J'ai participé cet été au "Swap vos vacances" organisé par Tachas. L'idée est de faire partager sa destination de vacances à travers des livres en particulier et plusieurs autres petites choses.
En septembre, comme le prévoyait le planning, je reçoit donc un avis du facteur et je vais chercher l'énorme colis qui m'attend chez le gardien :
En l'ouvrant je découvre que j'ai été très gâtée par Bookine qui est allée à Malte cet été. Ce voyage a beaucoup signifié pour elle car c'est un retour aux racines et elle me l'a fait partager dans ce colis au parfum de vacances. Voilà les nombreux cadeaux tout emballés :
Et voilà l'ensemble déballé, chaque cadeau avait son petit post-it de description, j'ai trouvé ça super !
Petit inventaire de ce beau paquet :
- Deux romans policiers : Le faucon de Malte de Dashiell Hammet et Garden of Love de Marcus Malte, ce sont des auteurs que je ne connais pas et comme j'aime beaucoup les policiers, je vais les ajouter à ma PAL ! Très bon choix, merci beaucoup Bookine !
- Histoire de l'ordre de Malte de Bertrand Galimard Flavigny. L'ordre de Malte ? Je ne connaissais pas ! Mais, visiblement, ça fait intégralement partie de l'histoire de l'île...
- Une très belle bande dessiné de Corto Maltese à travers laquelle on découvrira l'île dans tous ses secrets et sa splendeur
- Deux très beaux guides qui font rêver
- Idée originale : le Times du 12 août 2010, date du retour de Bookine !
- Une bouteille de "Kinnie", boisson locale que j'ai mise au frigo pour pouvoir la boire très fraiche comme conseillé
- Du Nougat miam miam miam
- Une petite bouteille de liqueur traditionnelle (mmm)
- Et une petite figurine playmobil de Jean de la Valette qui a fondé l'ordre de Malte : la figurine n'existe qu'à Malte !
Je ne suis jamais allée à Malte, mais c'est clairement dans un coin de ma tête, en attendant d'avoir une occasion, voilà un joli petit aperçu !
Pour ma part, j'ai envoyé un colis à Stieg qui a publié ses impressions sur son blog. Merci encore à Tachas d'avoir organisé ce swap, j'espère qu'il y en aura d'autres les prochains été !
World Books Challenge : Mongolie, La Fin du Chant
A l'occasion de mon voyage cet été, j'ai découvert Galsan Tschinag, auteur mongol qui écrit en allemand et qui est donc largement traduit. Son œuvre la plus connue est sans doute Ciel qui décrit son enfance dans le Haut-Altaï, mais, pour le world books challenge, j'ai préféré choisir La Fin du chant. Dans ce roman, j'ai trouvé une finesse d'écriture et de récit qui m'a touchée profondément. Les histoires se mêlent, les personnages se racontent de digression en digression mais la trame principale toujours avance. Au départ du récit, cette jument qui ne veut pas du poulain qu'on lui présente pour remplacer son petit mort et cette jeune fille qui a perdu sa mère et qui s'acharne à réunir les deux êtres. Et bien sûr, comme dans toutes les œuvres de cet auteur, on retrouve la Mongolie et plus particulièrement l'Altaï, avec ses paysages grandioses, ses steppes, son climat extrême dont Galsan Tschinag sait si bien rendre l'atmosphère. Il en raconte aussi l'histoire, les bouleversements, le temps qui passe : à chacune de mes lectures, j'ai découvert un peu plus de ce pays dont je n'ai pu voir qu'un petit morceau lors de mon voyage. La Fin du Chant est un livre pour voyager, pour découvrir un autre monde dans toute sa beauté et sa réalité, mais c'est aussi un très bon roman plein de sensibilité et de finesse.